Este dossier pretende aportar mediante seis estudios de casos nacionales —dos de los cuales optan por una comparación binacional–, innovadores análisis sobre la forma en que grupos sociales históricamente marginalizados en los relatos sobre la identidad nacional se han posicionado, negociado o disputado su lugar en las conmemoraciones de los Bicentenarios en América Latina. Del mismo modo, indaga en cómo estos actores han sido representados, discursiva y escenográficamente, en los programas de festejos oficiales concebidos por los gobiernos nacionales y subnacionales. En el marco de la perspectiva interseccional, cada artículo profundiza una problemática identitaria y social determinada: el lugar de los pueblos originarios y afrodescendientes, los movimientos de mujeres y, en el caso peruano, la movilización juvenil. La pregunta que origina este dossier es la siguiente: ¿Los cambios que han experimentado los países latinoamericanos en los últimos veinte años en relación con la conquista de derechos y políticas de reconocimiento –y en contrapartida, las reacciones suscitadas ante estas demandas– impactaron de algún modo en la manera en que la nación se representa a sí misma en las efemérides más importantes?
This dossier aims to provide, through four national case studies and two binational comparisons, a series of innovative analyses of how social groups historically marginalized in the narratives on national identity have positioned themselves, negotiated, or disputed their place in the Bicentennial commemorations of several Latin American countries. The six studies also investigate how these actors have been represented, discursively and visually, in the official celebration programs conceived by national and subnational governments. Adopting an intersectional perspective, each article explores a specific identity and social issue: the place of native peoples and Afro-descendants, women's movements, and in the Peruvian case, youth movements. The main question this dossier addresses is: What was the impact that the changes experienced by Latin America in the last twenty years in terms of expansion of rights and recognition policies, and of the reactions to these demands, had on the way the nation represents itself in its most important anniversaries?
Por meio de seis estudos de caso nacionais – dois dos quais optam por uma comparação binacional – este dossiê pretende reunir análises inovadoras sobre a forma como grupos sociais historicamente marginalizados nos relatos sobre a identidade nacional se posicionaram, negociaram ou disputaram seu lugar nas comemorações dos bicentenários na América Latina. De maneira análoga, indaga de que modo estes atores foram representados, discursiva e cenicamente, nos programas de festejos oficiais concebidos pelos governos nacionais e subnacionais. No marco da perpectiva intersetorial, cada artículo aprofunda uma problemática identitária e social determinada: o lugar dos povos originários e afrodescendentes, os movimentos de mulheres e, no caso peruano, a mobilização juvenil. A pergunta que origina este dossiê é a seguinte: as transformações vivenciadas pelos países latino-americanos nos últimos vinte anos relacionadas com a conquista de direitos e as políticas de reconhecimento – e, em contrapartida, as reações suscitadas diante destas demandas – impactaram de algum modo o modo como a nação representa a si mesma nas efemérides mais importantes?
Ce dossier livre, à l'appui de quatre études de cas nationales et deux comparaisons binationales, une série d'analyses novatrices sur la manière dont des groupes sociaux historiquement marginalisés dans les récits sur l'identité nationale se sont positionnés, ont négocié ou contesté leur place dans les commémorations du bicentenaire de plusieurs pays d'Amérique latine. Les six études examinent également la façon dont ces acteurs ont été représentés, sur le plan discursif et visuel, dans les programmes officiels de célébration conçus par les gouvernements nationaux et infranationaux. Au prisme d'une perspective intersectionnelle, chaque article explore une question identitaire et sociale spécifique : la place des peuples indigènes et des Afrodescendants, les mouvements de femmes et, dans le cas du Pérou, les mouvements de la jeunesse. La principale question abordée dans ce dossier est la suivante : quel a été l'impact des changements à l'oeuvre en l'Amérique latine au cours des vingt dernières années en matière d'expansion des droits et de politiques de reconnaissance - et en contrepartie, des réactions déclenchées à la suite à ces revendications - sur le mode de représentation de la nation à l'occasion de ses anniversaires les plus importants ?
À l’occasion du numéro 100-101 de sa nouvelle série, les Cahiers des Amériques latines proposent un volume particulier destiné à célébrer cet anniversaire. D’une part, une section intitulée « Regards rétrospectifs : les sciences sociales sont-elles périssables ? » revient sur trois thématiques qui ont nourri les Cahiers des Amériques latines au cours des dernières décennies et évalue la manière dont elles ont évolué et ont été discutées, contestées ou resémantisées jusqu’au début des années 2020. D’autre part, il restitue à travers des entretiens la trajectoire de recherche de six personnalités du latino-américanisme international. En plus des trois études qui y figurent également, cette livraison s’ouvre par une conversation avec l’écrivain cubain Leonardo Padura et se clôt par un hommage à la géographe Hélène Rivière d’Arc. Enfin, un éditorial signé par l’ensemble du comité propose un regard analytique sur deux décennies de production de la revue et dresse le bilan des évolutions passées et à venir à l’heure de la science ouverte.
Con motivo del número 100-101 de su nueva serie, la revista Cahiers des Amériques latines ofrece un volumen especial para celebrar este aniversario. Por una parte, una sección titulada “Miradas retrospectivas: ¿las ciencias sociales son perecederas?” repasa tres temas que han nutrido los Cahiers des Amériques latines en las últimas décadas y evalúa la forma en que han evolucionado y han sido discutidos, cuestionados o reexaminados hasta principios de la década de 2020. También incluye entrevistas con seis figuras destacadas de los estudios latinoamericanos internacionales. Además de los tres estudios reseñados, este número se abre con una conversación con el escritor cubano Leonardo Padura y se cierra con un homenaje a la geógrafa Hélène Rivière d’Arc. Por último, un editorial firmado por todo el comité ofrece una mirada analítica sobre dos décadas de producción de la revista, así como un balance de las evoluciones pasadas y futuras en la era de la ciencia abierta.
Por ocasião do número 100-101 de sua nova série, os Cahiers des Amériques latines propõem um volume especial para celebrar este aniversário. Por um lado, a seção intitulada “Olhares retrospectivos: as ciências sociais são perecíveis?”retoma três temáticas que nutriram a revista ao longo das últimas décadas e avalia o modo como evoluíram e foram discutidas, contestadas ou ressemantizadas até princípios dos anos 2020. Por outro lado, restitui por meio de entrevistas a trajetória de pesquisa de seis personalidades do latino-americanismo internacional. Além dos três artigos que também figuram neste número, ele se inicia com uma conversa com o escritor cubano Leonardo Padura e se encerra com uma homenagem à geógrafa Hélène Rivière d’Arc. Por fim, um editorial assinado pelo conjunto do comitê editorial propõe uma análise sobre as últimas duas décadas de produção da revista e faz um balanço das evoluções passadas e futuras na era da ciência aberta.
With the issue 100-101 of its new series, the Cahiers des Amériques latines is offering a special volume to celebrate this anniversary. Firstly, a section entitled "Regards rétrospectifs: les sciences sociales sont-elles périssables?" looks back at three themes that have fuelled the Cahiers des Amériques latines in recent decades, and assesses the way in which they have evolved and been discussed, contested or re-examined up to the early 2020s. In addition, through interviews, it traces the research careers of six leading figures in international Latin American studies. Along with the three studies also featured, this issue opens with a conversation with Cuban writer Leonardo Padura and closes with a tribute to geographer Hélène Rivière d’Arc. Finally, an editorial signed by the entire committee takes an analytical look at two decades of the journal’s output and considers past and future developments in the era of open science.
Ce numéro analyse la conjoncture latino-américaine après le boom des commodities. Il met l'accent sur ses dimensions économiques et structurelles comme sur les impacts sociaux et environnementaux pour la région. Prenant comme point de départ des discussions sur le néo-extractivisme, les répercussions sociales, politiques et économiques sont présentées à partir de différents niveaux d'analyse – local, national et supranational. En ce sens, et en analysant les cas de l'Argentine, de la Bolivie, du Chili et de l'Équateur, les auteurs présentent les différentes stratégies productives adoptées, liées à la gestion des minéraux, ainsi que l'impact socioenvironnemental de la spécialisation minière pendant le boom des matières premières, et explorent les nouvelles opportunités qui s'offrent à la région.
Este número analiza la coyuntura latinoamericana post ciclo de los commodities, poniendo énfasis en sus dimensiones económico-estructurales y en sus impactos tanto sociales como ambientales. A partir de las discusiones relativas al neo-extractivismo, se exponen las repercusiones sociales, políticas y económicas desde distintos niveles de análisis – local, nacional, supranacional. En este sentido, y tomando casos de Argentina, Bolivia, Chile y Ecuador, se exponen las diferentes estrategias productivas relacionadas con la gestión de los minerales, el impacto socioambiental de la especialización minera durante el boom de las materias primas, y se exploran nuevas oportunidades que se abren para la región.
Esta edição analisa a conjuntura latino-americana pós-boom das commodities, com ênfase em suas dimensões econômicas e estruturais e nos impactos socioambientais para a região. Com base nas discussões sobre o neo-extractivismo, as repercussões sociais, políticas e econômicas são apresentadas a partir de diferentes níveis de análise - local, nacional e supranacional. Neste sentido, e centrando-se nos casos da Argentina, Bolívia, Chile e Equador, são exploradas as diferentes estratégias produtivas relacionadas à gestão dos minerais, bem como o impacto socioambiental da especialização mineira durante o boom das commodities, bem como as novas oportunidades que se oferecem para a região.
This issue analyzes the post commodities boom scenario in Latin America, emphasizing its economic-structural dimensions and its social and environmental impacts. Based on the discussions related to neo-extractivism, the social, political and economic repercussions are presented from different levels of analysis - local, national and supranational. In this sense, and focusing on cases from Argentina, Bolivia, Chile and Ecuador, the different productive strategies related to mineral management are explored, as well as the socio-environmental impact of mining specialization during the commodities boom and new opportunities for the region.
Ce numéro interroge la notion de « révolution des droits » LGBTQIA+ en Amérique latine. En se concentrant sur les enjeux temporels, spatiaux et structurels des réformes, les contributions démontrent les limites de la radicalité et de l'inclusivité initialement recherchées par les populations LGBTQIA+. L'analyse des mouvements homosexuels de droite, les conflits au sein des groupes LGBTQIA+, ou encore le manque de visibilité des mobilisations à la périphérie des pays sont autant d'exemples illustrant les identités (et intérêts) divergentes des personnes LGBTQIA+, les relations de pouvoir entre les différents groupes, et l'évolution inégale selon les pays. Ce numéro construit par ailleurs un pont entre les recherches menées en Europe et en Amérique latine, avec des approches méthodologiques différentes et en valorisant plusieurs langues de publication.
This issue interrogates the notion of an LGBTQIA+ "rights revolution" in Latin America. Focusing on the temporal, spatial and structural issues of the reforms, the contributions demonstrate the limits of the radicalness and inclusiveness initially sought by LGBTQIA+ populations. The analysis of right-wing homosexual movements, the conflicts within LGBTQIA+ groups, or the lack of visibility of mobilizations on the periphery of the countries are all examples illustrating the divergent identities (and interests) of LGBTQIA+ people, the power relations between the different groups, and the unequal evolution according to the countries. This issue also builds a bridge between research conducted in Europe and Latin America, with different methodological approaches, and valuing different languages of publication.
Este número cuestiona la noción de "revolución de los derechos" LGBTQIA+ en América Latina. Centrándose en las cuestiones temporales, espaciales y estructurales de las reformas, las contribuciones demuestran los límites de la radicalidad y de la inclusividad buscadas inicialmente por las poblaciones LGBTQIA+. El análisis de los movimientos homosexuales de derecha, los conflictos dentro de los grupos LGBTQIA+ o la falta de visibilidad de las movilizaciones en la periferia de los países son ejemplos que ilustran las identidades (e intereses) divergentes de las personas LGBTQIA+, las relaciones de poder entre los diferentes grupos y la evolución desigual según los países de la región. Este número también tiende un puente entre las investigaciones realizadas en Europa y América Latina, con enfoques metodológicos diferentes, y valorando distintos idiomas de publicación.
Este número questiona a noção de "revolução de direitos" LGBTQIA+ na América Latina. Ao enfocar as questões temporais, espaciais e estruturais das reformas, as contribuições demonstram os limites da radicalidade e da inclusão inicialmente buscadas pelas populações LGBTQIA+. A análise dos movimentos homossexuais de direita, os conflitos dentro dos grupos LGBTQIA+ ou a falta de visibilidade das mobilizações na periferia dos países são exemplos que ilustram as identidades (e interesses) divergentes das pessoas LGBTQIA+, as relações de poder entre diferentes grupos e a evolução desigual de acordo com os países da região. Este número também constrói uma ponte entre as pesquisas realizadas na Europa e na América Latina, ao valorizar diferentes abordagens metodológicas e distintos idiomas de publicação.
Ce numéro interroge les relations quotidiennes des habitant.e.s à la nature dans les villes et métropoles latino-américaines. Il contribue aux discussions scientifiques sur la place de la nature dans l'espace urbain. Les chercheur.e.s explorent les transformations des modes d’habiter la nature en ville à partir des rapports de force qui se jouent dans la fabrique de la ville. Trois entrées sont privilégiées : la production des espaces résidentiels, les luttes urbaines et l'expérience vécue des inégalités.
Este número examina las relaciones cotidianas de los habitantes con la naturaleza en las ciudades y metrópolis latinoamericanas. Contribuye a los debates científicos sobre el rol de la naturaleza en el espacio urbano. Los investigadores exploran las transformaciones de las formas de habitar la naturaleza en la ciudad a partir de las relaciones de poder que se desarrollan en la construcción de la ciudad. Se privilegian tres enfoques: la producción de espacios residenciales, las luchas urbanas y las experiencias de desigualdad.
This issue examines the daily relations of inhabitants to nature in Latin American cities and metropolises. It contributes to scientific discussions on the place of nature in urban space. The researchers explore the transformations of the ways of inhabiting nature in the city based on the power relations that are played out in the making of the city. Three approaches are privileged: the production of residential spaces, urban struggles and the lived experience of inequalities.
Ce numéro interroge les transformations récentes et controversées d’une Bolivie devenue, depuis la Constitution de 2009, l'État plurinational de Bolivie. Le « processus de changement » engagé par le Movimiento al Socialismo (MAS) d’Evo Morales s’est prêté à de multiples lectures. Les articles réunis ici se sont efforcés de comprendre les reconfigurations suscitées et les rapports de force à l’œuvre, dans la décennie qui a débouché, en 2019, sur la plus grave crise politique de l'histoire récente du pays.
Este número cuestiona las recientes y controvertidas transformaciones de una Bolivia que, desde la Constitución de 2009, se ha convertido en el Estado Plurinacional de Bolivia. El "proceso de cambio" iniciado por el Movimiento al Socialismo (MAS) de Evo Morales dio lugar a varias interpretaciones y lecturas. Los artículos aquí reunidos han intentado comprender las reconfiguraciones observadas y las relaciones de poder en juego en la década que condujo, en 2019, a la crisis política más grave de la historia reciente del país.
Este número examina as recentes e controversas transformações de uma Bolívia que, desde a Constituição de 2009, se tornou o Estado Plurinacional da Bolívia. O “processo de mudança” iniciado pelo Movimiento al Socialismo (MAS) de Evo Maroles se prestou a múltiplas leituras. Os artigos aqui reunidos se esforçaram em compreender as reconfigurações suscitadas e as relações de força em voga na década que culminou, em 2019, com a mais grave crise política da história recente do país.
This issue examines the recent and controversial transformations in Bolivia, which, since the 2009 Constitution, has become the Plurinational State of Bolivia. The "process of change" initiated by the Movimiento al Socialismo (MAS) of Evo Morales has lent itself to multiple readings. The articles gathered here have tried to understand the reconfigurations and the power relations at work in the decade that led, in 2019, to the most serious political crisis in the country's recent history.
Ce numéro contribue au renouveau des recherches sur l’indigénisme dans les Amériques en se distanciant d’une vision linéaire de l’histoire des rapports d’altérité et en évitant une confusion implicite entre discours politique et analyse sociale et historique. Deux principes guident les articles ici réunis : l’analyse de sources souvent inexplorées, l’accent mis sur les acteurs et leurs pratiques.
Este número contribuye a la renovación de las investigaciones sobre indigenismo en las Américas, alejándose de una visión lineal de la historia de las relaciones de alteridad y evitando una confusión implícita entre el discurso político y el análisis social e histórico. Dos principios guían a estos artículos: el análisis de fuentes a menudo inexploradas y la atención a los actores y sus prácticas.
Este número contribui para a renovação das pesquisas sobre o indigenismo nas Américas, distanciando-se de uma visão linear da história das relações de alteridade e evitando uma confusão implícita entre discurso político e análise social e histórica. Dois princípios norteiam os artigos aqui reunidos: a análise de fontes com frequência inexploradas e o foco sobre os atores e suas práticas.
This issue contributes to the renewal of research on “indigenismo” in the Americas by distancing itself from a linear vision of the history of relations of otherness and by avoiding an implicit confusion between political discourse and social and historical analysis. Two principles guide these articles: an analysis of often unexplored sources, and a focus on actors and their practices.
Ce dossier fait suite à deux journées d’études organisées par Capucine Boidin (IHEAL-Creda) et Élisabeth Cunin (IRD-Urmis), le 10 juillet et le 16 novembre 2018, en collaboration entre le Creda, Centre de recherche et de documentation sur les Amériques, et en particulier son axe Colonialités/Altérités (Chacal), et l’Urmis, Unité de recherche Migrations et Société, dans le cadre des activités de la Fédération sciences sociales au Sud (F3S) et en lien avec le Laboratoire mixte international Meso.
Este número es el resultado de dos jornadas de estudios organizadas por Capucine Boidin (IHEAL-CREDA) y Elisabeth Cunin (IRD-URMIS), el 10 de julio y el 16 de noviembre del 2018, fruto de una colaboración entre el CREDA (según las siglas en francés), Centro de Investigación y de Documentación sobre las Américas, en particular de su eje Colonialidades/Alteridades (Chacal, según las siglas en francés), y el URMIS, Unidad de Investigación Migraciones y Sociedad, en el marco de las actividades de la Federación Ciencias Sociales en el Sur (F3S), en diálogo con el Laboratorio Mixto Internacional MESO.
Dans les introductions et nos articles respectifs en français, nous écrivons le terme « indien » sans majuscule, car dans son contexte d’utilisation (l’Amérique latine), il ne prend pas de majuscule (indígena) et afin d’éviter une réification potentielle du collectif ainsi désigné, que nous appréhendons comme une catégorie d’identification.
Ce numéro vise à contribuer aux nouveaux débats sur le pluralisme juridique en Amérique latine, en mettant en évidence les formes que prend le droit dans les sociétés plurinationales et multiculturelles et les défis auxquels sont confrontés les peuples autochtones pour la justiciabilité de leurs droits collectifs.
Este número tiene como objetivo contribuir a los nuevos debates sobre el pluralismo jurídico en América Latina, destacando las formas que asume el derecho en las sociedades plurinacionales y multiculturales y los desafíos que enfrentan los pueblos indígenas para la justiciabilidad de sus derechos colectivos.
Este número visa contribuir para os novos debates sobre o pluralismo jurídico na América Latina, destacando as formas que o direito assume nas sociedades plurinacionais e multiculturais e os desafios enfrentados pelos povos indígenas para a justiciabilidade de seus direitos coletivos.
This issue aims to contribute to the new debates on legal pluralism in Latin America, highlighting the forms that law assumes in plurinational and multicultural societies and the challenges faced by indigenous peoples for the justiciability of their collective rights.
This issue examines the relationship between ethno-racial cleavages and the social and political trajectories of the three Guyanas. It aims to define when and how ethno-racial relations constitute a relevant issue of differentiation and discrimination in these three territories.
Este número examina la relación entre los clivajes étnico-raciales y las trayectorias sociales y políticas de las tres Guayanas. Su objetivo es definir cuándo y cómo las relaciones étnico-raciales constituyen una cuestión relevante de diferenciación y discriminación en estos tres territorios.
Ce numéro interroge l’articulation entre les clivages ethno-raciaux et les trajectoires sociales et politiques des trois Guyanes. Il vise à définir quand et comment les relations ethno-raciales constituent un enjeu pertinent de différenciation et de discrimination dans ces trois territoires.
Esta edição examina a relação entre as clivagens étnico-raciais e as trajetórias sociais e políticas das três Guianas. O objetivo é definir quando e como as relações etno-raciais constituem uma questão relevante de diferenciação e discriminação nesses três territórios.