Navigation – Plan du site

Instrucciones para autores/as

Presentar una propuesta

Para presentar una propuesta de dossier, artículo, o reseña de lectura, por favor dirija un e-mail a la dirección iheal-editions<a>univ-paris3.fr

Para ser admitidos, los artículos deben ser originales, seguir la línea editorial y adecuarse a las instrucciones a continuación.

Los autores cuyos artículos sean aceptados se comprometen a revisar el texto en función de las recomendaciones de los evaluadores. Se comprometen también a tomar en cuenta las modificaciones solicitadas por los redactores en jefe y aceptan una corrección ortotipográfica y de estilo del artículo, así como su edición de acuerdo con las normas de la revista.

Dossiers

Un dossier de los Cahiers des Amériques latines comprende entre cinco y seis artículos. La introducción, de alrededor de 30 000 caracteres, presenta la problemática general y los artículos que componen el dossier.

La revista se sitúa en el marco de las ciencias humanas y sociales, y tiene un enfoque multidisciplinario. Este aspecto será fuertemente apreciado en el diseño y la estructuración del dossier.

Del mismo modo se solicita a los coordinadores/as guardar un equilibrio con respecto a la diversidad de escuelas pensamiento y la proveniencia (países de Europa y las Américas) de los autores/as, tanto consolidados como principiantes (doctorandos/as). Para mayores referencias pueden consultar el estatuto de coordinación que se encuentra en el documento anexo al final de esta página.

Artículos

Para ser aceptados, los artículos deben ser originales, seguir la línea editorial de la revista y contar con 45 000/50 000 caracteres (incluyendo espacios, notas, bibliografía, resúmenes y palabras clave).

Todos los artículos publicados son evaluados en doble ciego por miembros de los comités de la revista o por evaluadores/as externos/as.

Se pueden presentar artículos para evaluación en francés, español, portugués, o inglés. Se pide que los textos redactados en una lengua distinta a la materna sean revisados antes de ser sometidos. Los artículos que no tengan un nivel correcto de lenguaje no serán aceptados.

Para poder ser evaluado, el artículo debe contener los siguientes elementos:

  • Un título general, en minúsculas y seguido de un solo nivel de títulos a lo largo del texto (alineados a la izquierda, en negritas y minúsculas);

  • Nombre del autor, institución/universidad/laboratorio de adscripción y datos de contacto;

  • Texto principal en letra normal (no utilizar negritas);

  • Referencias bibliográficas en el cuerpo del texto entre corchetes, siguiendo el siguiente formato: [Bourdieu, 1993, p. 36]; es necesario mencionar la página de extracción para las citas, las cifras y las estadísticas;

  • Notas al pie de página cuando se trate de referencias no librescas (extractos de entrevistas, archivos públicos, artículos anónimos de periódicos, etc.);

  • Una bibliografía que muestre únicamente las referencias librescas que aparecen en el cuerpo del texto entre corchetes;

  • 3 resúmenes del artículo, de 1 000 caracteres máximo por resumen, incluyendo espacios (en francés, español o portugués e inglés). Los dos resúmenes en idiomas distintos al del artículo deberán incluir también una traducción del título y ser revisados por lectores nativos;

  • 5 palabras clave en cada uno de los idiomas (francés, español o portugués e inglés). Las palabras claves deben ser cortas y significativas y, en la medida de lo posible, corresponder a la lista de palabras claves existentes ;

  • Una reseña bio-bibliografica del autor, de alrededor de 700 caracteres incluyendo espacios (en francés).

Reseñas de lecturas

La revista publica reseñas de lectura de obras de publicación reciente. Las reseñas (de entre 5 000 y 10 000 caracteres) pueden ser sobre uno más libros y discutir su aporte al campo de estudio.

Las reseñas de obras publicadas en América Latina son particularmente apreciadas, con la finalidad de dar a conocer estos trabajos en Francia.

Normas orto-tipográficas

Los artículos deberán respetar el formato y las normas orto-tipográficas de los Cahiers des Amériques latines:

Formato y extensión del documento

- Formato standard (21 x 29,7 cm), los márgenes de la página serán de 2,5 cm en lo alto, a izquierda y derecha.

- La extensión de cada artículo es de 45 000/50 000 caracteres, tomando en cuenta espacios, notas, bibliografía, resúmenes y palabras clave.

Estilo y tipo de letra

- La fuente recomendada es la Times (12 puntos para el texto y 10 para las notas).

- No utilizar ninguna plantilla de estilo.

- El interlineado debe ser simple y sin sangría al inicio del párrafo. Los párrafos deben ser continuos.

Tablas y figuras

- Si el/la autor/a del artículo sometido es autor de los cuadros, fotos, gráficos, mapas, figuras, esquemas, ilustraciones, etc., deberá proveer por separado los archivos originales modificables (.jpg, .eps, .xls, .ai, etc.), en blanco y negro, a parte del texto.

  • El/la autor/a proveerá las fotos en alta definición (300 DPI);

  • Los créditos y fuentes deben incluirse;

  • Los mapas y cuadros deben ser precisos, claros y pertinentes.

- Si el/la autor/a del artículo sometido no es el/la autor-a de esos elementos y que no pertenezcan al dominio público, deberá proveer los datos del/de la autor/a o editor/a propietario de los derechos. La revista se encargará de enviarle una petición de derechos de reproducción. La adquisición y el pago eventual de las ilustraciones y de sus derechos de reproducción corren a cargo de los autores.

- La ubicación de las ilustraciones, mapas, figuras, etc. se indicarán en el cuerpo del artículo. Estarán numeradas con números arábigos y en forma separada. Los títulos se colocarán encima y alineados a la izquierda, mientras que las notas, leyendas y fuentes irán debajo. La fuente aparece en cursivas.

Bibliografía

La bibliografía se ubicará al final del artículo, y deberá estar organizada en orden alfabético, listando únicamente a los autores mencionados en el artículo bajo la forma de [Bourdieu, 1993, p. 36].

Se adoptará la siguiente presentación:

  • Para los libros:

Bataillon Claude, Espacios mexicanos contemporáneos, México, Fondo de Cultura Económica, 1997, p. 80-112.

Le ClÉzio Jean-Marie, « Fascination », in Printemps et autres saisons, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1989.

  • Para capítulos en obras colectivas:

Goldberg Annette, « Le Paris des Brésiliens en exil », in Antoine MarÈs et Pierre Milza (dir.), Le Paris des étrangers depuis 1945, Paris, Publications de la Sorbonne, 1994.

Si se trata de una publicación colectiva sin director, es el editor/a quien aparece en el lugar del autor:

ASIES, América Latina hacia la inclusión social: avances, aprendizajes y desafíos, Guatemala, Asociación de Investigación y Estudios Sociales, 2014.

  • Para artículos de revistas:

ThÉry Hervé, « Des hommes, des femmes, des migrants », Cahiers des Amériques latines, n° 48-49, 2005/1 et 2, p. 183-192.

  • Para una tesis o una tesina:

Guzmán Virginia, « Procesos político-institucionales e igualdad de género. Chile: 1980-2010 », thèse de doctorat en sociologie, Barcelone, Universitat Autònoma de Barcelona, 2011.

  • Para las publicaciones digitales:

Commission de la vérité et de la réconciliation, Informe final [en ligne], Lima, CVR, 2003, mis à jour le 15 février 2015 [consulté le 8 mai 2015]. Disponible sur : http://www.cverdad.org.pe/ifinal/index.php

Nombres de los autores

La inicial del apellido de los autores debe aparecer en mayúscula, y el resto en versalitas (acentuadas cuando sea el caso). Si en lugar de autor hay un organismo, el resto del nombre se escribe en versalitas, cuando se trata de un acrónimo que se puede pronunciar oralmente (Cepal) o todo en mayúsculas si se trata de siglas (CVR).

Se utilizará cf. y no ver; se escribirá p. 23-28 y no pp. 23-28

Idiomas

Descargue de los documentos anexos la tabla con normas orto-tipográficas con mayores especificaciones para cada idioma de redacción.

Política de depósito en archivos abiertos

Los Cahiers des Amériques latines autorizan a los autores a depositar en archivos abiertos la versión del editor (PDF) de su artículo. La política de depósito de la revista puede consultarse en Héloïse y Sherpa/Romeo.

English

Français

Documents annexes

Haut de page
  • Logo DOAJ – Directory of Open Access Journals
  • Logo CNRS – Institut des sciences humaines et sociales
  • Logo Presses Sorbonne Nouvelle
  • Logo Institut des Hautes Études de l’Amérique latine
  • Logo Centre de recherche et de documentation sur les Amériques
  • Revues.org